Luego de que hace apenas un par de semanas la página oficial de VisitMexico en su versión en inglés, encargada de dar a conocer los principales atractivos turísticos del país, fuera cerrada, debido a que no se habían realizado los pagos pertinentes; de nueva cuenta generó burlas, debido a que en las traducciones de algunos estados o municipios de México que se pueden observar, fueron realizadas de manera incorrecta.
Ante esta situación, la Secretaría de Turismo señaló que fue una compañía privada, a quienes habrían contratado, por lo que optaron por retomarla ellos mismos y rehacerla, para evitar dichos errores; entre las traducciones mal implementadas, se encuentran las siguientes:
Guerrero – Warrior
Nuevo León – New Lion
Hidalgo – Noble
Puerto Escondido – Hidden Port
Ciudad Madero – Log
Progreso – Progress
Villa del Carbón – Coal Village
Tulúm – Jumpsuit
Torreón – Turret
