Home Resbaladilla Política Traducciones de la página oficial de VisitMexico generan burlas en redes sociales

Traducciones de la página oficial de VisitMexico generan burlas en redes sociales

Luego de que hace apenas un par de semanas la página oficial de VisitMexico en su versión en inglés, encargada de dar a conocer los principales atractivos turísticos del país, fuera cerrada, debido a que no se habían realizado los pagos pertinentes; de nueva cuenta generó burlas, debido a que en las traducciones de algunos estados o municipios de México que se pueden observar, fueron realizadas de manera incorrecta.

Ante esta situación, la Secretaría de Turismo señaló que fue una compañía privada, a quienes habrían contratado, por lo que optaron por retomarla ellos mismos y rehacerla, para evitar dichos errores; entre las traducciones mal implementadas, se encuentran las siguientes:

Guerrero – Warrior

Nuevo León – New Lion

Hidalgo – Noble

Puerto Escondido – Hidden Port

Ciudad Madero – Log

Progreso – Progress

Villa del Carbón – Coal Village

Tulúm – Jumpsuit

Torreón – Turret